1 00:01:17,060 --> 00:01:22,100 O IDIOTA 2 00:02:30,040 --> 00:02:31,600 Congelando? 3 00:02:36,920 --> 00:02:38,480 Muito. 4 00:02:42,640 --> 00:02:45,990 Não sabia que estava tão frio aqui. 5 00:02:46,370 --> 00:02:48,010 Eu tinha esquecido. 6 00:02:49,960 --> 00:02:53,680 Você estava em algum lugar distante? - Sim, quatro anos na Suíça. 7 00:02:55,480 --> 00:02:57,510 Fui enviado para lá para tratar... 8 00:02:59,160 --> 00:03:02,800 uma doença neurológica - algum tipo de epilepsia ou cólera... 9 00:03:04,560 --> 00:03:06,920 com tremores e convulsões. 10 00:03:13,240 --> 00:03:14,690 Bem, isso ajudou? 11 00:03:16,800 --> 00:03:18,200 Não, não aconteceu. 12 00:03:19,470 --> 00:03:23,360 Então você desperdiçou seu dinheiro. Apenas doei para estrangeiros. 13 00:03:25,600 --> 00:03:27,600 Isso mesmo! 14 00:03:30,200 --> 00:03:33,480 Todo o nosso dinheiro vai para estrangeiros. - Fique fora disso! 15 00:03:40,950 --> 00:03:43,150 Não sei como os outros pagam... 16 00:03:43,840 --> 00:03:47,560 mas meu médico pagou minhas contas por dois anos... 17 00:03:48,360 --> 00:03:49,920 e paguei a viagem de volta. 18 00:03:50,160 --> 00:03:52,720 Você não tinha mais ninguém para pagar? - Não. 19 00:03:52,910 --> 00:03:57,600 Eu escrevi para um parente distante, mas por algum motivo ele não respondeu. 20 00:04:03,000 --> 00:04:04,960 Então eu vim aqui. 21 00:04:05,510 --> 00:04:07,270 E onde fica aqui? 22 00:04:07,990 --> 00:04:10,040 Onde estou hospedado? - Sim. 23 00:04:10,470 --> 00:04:12,360 Eu realmente não sei ainda. 24 00:04:34,510 --> 00:04:36,380 Príncipe Myshkin! 25 00:04:41,900 --> 00:04:43,430 Príncipe Myshkin? 26 00:04:46,060 --> 00:04:48,340 Nunca ouvi o nome. 27 00:04:49,140 --> 00:04:51,900 Não há outros Príncipe Myshkins, mas eu. 28 00:04:52,150 --> 00:04:53,910 Eu sou o último. 29 00:04:56,950 --> 00:05:00,150 Rogójin. Parfyon. - Prazer em conhecê-lo. 30 00:05:02,270 --> 00:05:03,630 O mesmo...? 31 00:05:07,540 --> 00:05:08,900 Exatamente o mesmo. 32 00:05:09,700 --> 00:05:11,260 O mesmo. 33 00:05:14,780 --> 00:05:18,100 estou familiarizado com Nastácia Filippovna... 34 00:05:18,340 --> 00:05:22,450 Se você disser uma palavra sobre ela, Eu vou matar você. 35 00:05:24,830 --> 00:05:26,740 Baseado no romance de F. Dostojevski 36 00:08:47,840 --> 00:08:50,600 Como posso ser útil? 37 00:08:56,080 --> 00:08:59,400 Não há nenhum propósito especial na minha vinda mas para conhecê-lo. 38 00:09:02,190 --> 00:09:05,350 Acabei de chegar da Suíça. 39 00:09:11,750 --> 00:09:14,320 tenho pouco tempo apenas por me conhecer. 40 00:09:16,720 --> 00:09:18,600 Que negócio você tem aqui? 41 00:09:19,950 --> 00:09:23,200 Eu suspeitava que você pudesse ver alguns propósito especial em minha vinda. 42 00:09:24,470 --> 00:09:29,600 Mas eu não tenho nenhum - apenas o prazer de conhecê-lo. 43 00:09:36,550 --> 00:09:41,040 Eu também tenho esse grande prazer, mas não se pode divertir-se o tempo todo... 44 00:09:41,270 --> 00:09:44,500 às vezes, você sabe, você também tem que fazer coisas práticas. 45 00:09:44,750 --> 00:09:48,830 Além disso, não consigo imaginar o que podemos ter em comum. 46 00:09:49,070 --> 00:09:50,830 Não há muito. 47 00:09:51,070 --> 00:09:55,830 Para forçar uma conexão - sua esposa é um parente distante meu. 48 00:09:58,260 --> 00:10:00,570 Mas muito distante. 49 00:10:14,830 --> 00:10:17,960 Eu estava no exterior em uma instituição mental por quatro anos. 50 00:10:18,180 --> 00:10:20,220 Preciso encontrar algumas pessoas boas. 51 00:10:20,580 --> 00:10:22,770 Não tenho para onde ir. 52 00:10:30,700 --> 00:10:33,060 Vamos deixar as coisas claras... 53 00:10:34,940 --> 00:10:38,690 já que concordamos que não existe real relacionamento entre nós... 54 00:10:38,940 --> 00:10:40,380 seria melhor... 55 00:10:40,620 --> 00:10:43,030 Para levantar e ir embora! 56 00:10:45,380 --> 00:10:47,130 Ah bem. 57 00:10:47,420 --> 00:10:52,810 Talvez seja assim que deveria ser. Não conheço os costumes ou hábitos locais. 58 00:10:58,850 --> 00:11:01,010 Lamento ter incomodado você. 59 00:11:03,740 --> 00:11:05,300 Espere. 60 00:11:07,580 --> 00:11:13,670 Talvez minha esposa quisesse para ver seu parente. 61 00:11:14,620 --> 00:11:16,530 Isso seria legal! 62 00:11:16,770 --> 00:11:20,050 Existe algum lugar onde eu possa fumar aqui? - Não, não há. 63 00:11:20,300 --> 00:11:22,660 Cada lugar tem seus próprios hábitos. 64 00:11:22,930 --> 00:11:24,320 Uma palavra, por favor... 65 00:11:24,580 --> 00:11:28,300 Você tem algum imóvel? Desculpe ser tão... 66 00:11:28,580 --> 00:11:31,740 Ah não, eu entendo. Não, eu não tenho nenhum. 67 00:11:31,970 --> 00:11:34,280 Mas do que você pretende viver? 68 00:11:34,540 --> 00:11:35,850 Pensei em começar a trabalhar. 69 00:11:36,060 --> 00:11:40,490 Mas você tem alguma habilidade? Quero dizer, como você ganhará o pão de cada dia? 70 00:11:40,730 --> 00:11:45,940 estou doente e não estudei muito mas tenho uma caligrafia muito bonita. 71 00:11:51,810 --> 00:11:57,170 Sente-se aqui. Já volto. Fique aqui e não toque em nada. 72 00:12:38,640 --> 00:12:41,280 O que você está fazendo aqui? 73 00:12:44,050 --> 00:12:45,770 O que é isso? 74 00:12:47,690 --> 00:12:50,090 Nastácia Filippovna! Onde você conseguiu isso? 75 00:12:50,330 --> 00:12:52,210 Ela enviou para mim. 76 00:12:52,640 --> 00:12:57,040 Ela já pediu sua foto? - Não, e evidentemente não o fará. 77 00:12:58,120 --> 00:13:00,070 Isso não significa nada ainda. 78 00:13:00,320 --> 00:13:06,250 Amanhã a senhora faz aniversário importante e você e eu vamos, como convidados. 79 00:13:06,800 --> 00:13:08,590 Eu também tenho uma palavra a dizer aqui. 80 00:13:10,520 --> 00:13:12,650 Você não a quer mais? 81 00:13:13,840 --> 00:13:15,160 Eu não disse isso. 82 00:13:15,370 --> 00:13:18,480 Se você não a quer, então apenas diga que não. 83 00:13:18,720 --> 00:13:20,930 Ninguém está forçando você a isso. 84 00:13:27,200 --> 00:13:28,910 eu faço... 85 00:13:30,160 --> 00:13:33,120 Você sabe como ela é! 86 00:13:33,360 --> 00:13:38,480 Não se preocupe. Ela não está tão brava quanto parece. 87 00:14:01,720 --> 00:14:03,400 Uma imagem divertida! 88 00:14:05,640 --> 00:14:08,200 Ela sofreu muito, não é? 89 00:14:10,310 --> 00:14:12,270 Você a conhece? 90 00:14:12,950 --> 00:14:16,580 Sim. Conheci Rogójin no trem... 91 00:14:16,800 --> 00:14:21,160 Você fez isso? E que impressão você teve? 92 00:14:21,680 --> 00:14:23,470 Não sei. 93 00:14:25,430 --> 00:14:30,270 Ele parecia apaixonado, mas de uma forma doentia. 94 00:14:32,750 --> 00:14:35,640 Ele provavelmente está bêbado debaixo da mesa agora. 95 00:14:37,350 --> 00:14:39,270 Eu sugiro que você fique longe dele. 96 00:14:39,550 --> 00:14:41,820 Aqui! - O que é isso? 97 00:14:42,630 --> 00:14:45,540 Esta é a caligrafia inglesa clássica. 98 00:14:47,550 --> 00:14:52,110 Mudei um pouco o oval, mas não posso ir mais longe... 99 00:14:52,350 --> 00:14:54,430 uma linha perigosa... ou isso... 100 00:15:01,630 --> 00:15:05,670 Bem, esta linha... este é o mais perigoso. 101 00:15:05,910 --> 00:15:09,020 Requer sabor excepcional, mas de alguma forma consegui. 102 00:15:15,540 --> 00:15:17,860 Você é um artista! 103 00:15:18,740 --> 00:15:22,610 Minha filha mais nova também é artista. 104 00:15:24,430 --> 00:15:26,120 Vou falar com minha esposa. 105 00:15:26,870 --> 00:15:29,870 Se ela não quiser ver você, não se ofenda. 106 00:15:30,110 --> 00:15:31,900 Outra hora. 107 00:16:02,660 --> 00:16:04,700 Você gosta de uma mulher assim? 108 00:16:06,170 --> 00:16:08,130 Um rosto muito orgulhoso. 109 00:16:10,060 --> 00:16:12,610 Você se casaria com uma mulher assim? 110 00:16:13,290 --> 00:16:15,970 Eu nunca vou me casar. Estou doente. 111 00:16:18,170 --> 00:16:20,450 Rogójin se casaria com ela? 112 00:16:20,980 --> 00:16:22,420 Por que não? 113 00:16:27,460 --> 00:16:30,460 Ele se casaria com ela e a mataria uma semana depois. 114 00:16:30,820 --> 00:16:33,380 Está com fome e tem convulsões? - Ele raramente os tem. 115 00:16:33,420 --> 00:16:35,940 Está com fome e tem convulsões? - Ele raramente os tem. 116 00:16:49,370 --> 00:16:54,050 Gostaria que você o questionasse um pouco. - Questioná-lo? 117 00:16:54,530 --> 00:16:56,410 Não leve isso tão literalmente. 118 00:16:56,650 --> 00:17:00,240 Eu pretendia ser legal com ele. É quase como um ato de caridade. 119 00:17:00,530 --> 00:17:03,420 O pobre veio direto da Suíça. 120 00:17:03,700 --> 00:17:05,940 Ele deve estar com fome. Por que não alimentá-lo? 121 00:17:06,170 --> 00:17:09,850 Ele realmente é como uma criança, você pode se divertir com ele. 122 00:17:10,090 --> 00:17:13,050 O que você quer dizer? - Mãe, pare de agir como boba, por favor. 123 00:17:13,290 --> 00:17:15,320 Pai, convide-o para entrar! 124 00:17:15,580 --> 00:17:18,860 Só se ele usar babador na mesa! 125 00:17:20,770 --> 00:17:23,760 Ele não terá um espasmo aqui? - Mãe! 126 00:17:45,240 --> 00:17:47,000 Sente-se, por favor. 127 00:17:57,920 --> 00:18:02,080 Lá não - vá até perto da luz, para que eu possa ver você. 128 00:19:15,390 --> 00:19:18,060 Bem, fale sobre algo. 129 00:19:24,070 --> 00:19:26,620 Você gostou da Suíça? 130 00:19:35,830 --> 00:19:37,780 Minha primeira impressão foi forte. 131 00:19:39,680 --> 00:19:44,400 Cheguei em Lucerna e foi levado para passear de barco no lago. 132 00:19:47,590 --> 00:19:51,510 Foi tão lindo mas eu queria chorar o tempo todo. 133 00:19:56,550 --> 00:19:58,230 Por que? 134 00:19:59,670 --> 00:20:02,800 Fico ansioso quando vejo beleza. 135 00:20:16,550 --> 00:20:19,490 Então vamos falar sobre algo mais alegre. 136 00:20:20,620 --> 00:20:26,100 Pois bem, Agláia! Ela é a artista aqui, mas não faz nada. 137 00:20:30,750 --> 00:20:35,870 Eu gostaria de pintar algo bonito, mas não tenho ideias! 138 00:20:37,910 --> 00:20:39,670 Sugira algo. 139 00:21:38,980 --> 00:21:41,900 Pinte o rosto de um criminoso antes que ele morra. 140 00:21:42,300 --> 00:21:43,700 O rosto? 141 00:21:45,140 --> 00:21:47,180 Que cara é essa? 142 00:21:48,730 --> 00:21:51,370 Um minuto antes de sua execução. 143 00:21:55,100 --> 00:21:57,740 O que ele está pensando, ou... 144 00:22:06,930 --> 00:22:09,410 Agora ele é um ser humano. 145 00:22:09,850 --> 00:22:13,020 Mas quem ele será daqui a um minuto? 146 00:22:14,330 --> 00:22:17,530 Ele vê raios de sol em sua cabeça... 147 00:22:18,530 --> 00:22:23,220 e ele pensa que aqueles raios de sol são sua nova forma. 148 00:22:25,490 --> 00:22:29,970 Que em um minuto ele vai dissolver-se na luz. 149 00:23:15,440 --> 00:23:20,570 Na verdade, eles não pensam mal de você. Você pode ver isso em seus rostos. 150 00:23:21,490 --> 00:23:23,450 Sim, posso ver isso. 151 00:23:23,760 --> 00:23:26,410 Então, o que você vê em nossos rostos? 152 00:23:42,850 --> 00:23:45,480 Você tem o rosto mais feliz. 153 00:23:47,480 --> 00:23:50,050 O mais gentil dos três. 154 00:23:52,280 --> 00:23:56,280 Você tem um simples e abordagem alegre para as pessoas. 155 00:24:10,680 --> 00:24:12,850 Você também tem um rosto gentil... 156 00:24:13,230 --> 00:24:17,630 mas há uma tristeza estranha em seu coração. 157 00:24:20,080 --> 00:24:24,370 Sem dúvida você é uma boa pessoa, mas você não está feliz. 158 00:24:30,760 --> 00:24:32,760 Não sou bom em adivinhar? 159 00:24:33,360 --> 00:24:34,670 Sim! 160 00:24:43,510 --> 00:24:46,350 Mas no seu caso não preciso adivinhar. 161 00:24:48,440 --> 00:24:50,800 Você é realmente uma criança. 162 00:25:01,430 --> 00:25:03,180 Você vê! 163 00:25:05,500 --> 00:25:08,550 Você pensou que estaria cutucando ele 164 00:25:09,540 --> 00:25:13,190 mas ele viu através de nós. 165 00:25:16,350 --> 00:25:20,120 Está certo, Eu sou uma criança e sei disso. 166 00:25:21,900 --> 00:25:24,470 Mas você disse isso diretamente. 167 00:25:27,940 --> 00:25:30,140 E Agláia? 168 00:25:35,780 --> 00:25:37,380 Eu te conto mais tarde. 169 00:25:37,630 --> 00:25:41,510 Por que mais tarde? Ela é muito especial? 170 00:25:45,500 --> 00:25:48,620 Ela é tão linda que isso me assusta. 171 00:25:48,980 --> 00:25:51,380 A mais linda aqui! 172 00:26:05,940 --> 00:26:08,970 E isso é tudo? 173 00:26:09,380 --> 00:26:13,010 É difícil decidir sobre beleza. A beleza é um mistério. 174 00:26:14,340 --> 00:26:17,510 Agora ele deu à garota um enigma para resolver! 175 00:26:18,350 --> 00:26:20,980 Mas ela é linda, não é? 176 00:26:21,700 --> 00:26:22,860 Sim. 177 00:26:25,980 --> 00:26:29,150 Quase tão lindo como Nastasya Filippovna. 178 00:26:33,140 --> 00:26:34,890 Como quem? 179 00:26:36,370 --> 00:26:40,140 Nastásia Filippovna. Já vi a foto dela aqui antes. 180 00:26:42,500 --> 00:26:44,500 Onde você viu isso? 181 00:26:45,020 --> 00:26:48,610 Traga aqui! Queremos ver também! 182 00:26:59,580 --> 00:27:03,530 Uma boa pessoa, mas um pouco infantil. - Na verdade, bastante ridículo. 183 00:27:03,770 --> 00:27:08,980 Mas ele se redimiu - lisonjeou a todos nós, até você. 184 00:27:10,090 --> 00:27:12,010 Ele não estava tentando... 185 00:27:12,900 --> 00:27:14,810 mas estou lisonjeado. 186 00:27:55,960 --> 00:27:57,280 Para onde vamos agora? 187 00:27:59,250 --> 00:28:01,010 Eles queriam ver isso. 188 00:28:01,770 --> 00:28:03,080 Para quê? 189 00:28:03,320 --> 00:28:07,040 Eu disse a eles como ela é linda. - Você não pensa em muito mais. 190 00:28:07,290 --> 00:28:11,090 O que você disse a eles? Palavra por palavra, desde o início. 191 00:28:11,850 --> 00:28:14,090 Falei sobre a Suíça... 192 00:28:15,080 --> 00:28:18,080 Lago Lucerna... criminosos... 193 00:28:18,490 --> 00:28:21,450 O que você disse sobre mim, seu idiota? 194 00:28:21,930 --> 00:28:25,530 Você disse que vou me casar com ela? - Você?! 195 00:28:26,960 --> 00:28:28,670 Eu não sabia. 196 00:28:29,440 --> 00:28:32,400 E não gosto de ser chamado de idiota. 197 00:28:32,640 --> 00:28:34,320 Me perdoe! 198 00:28:44,920 --> 00:28:47,040 Tenho medo daquela mulher. 199 00:28:48,400 --> 00:28:52,530 Nastássia tinha quatro anos quando seus pais morreram no incêndio. 200 00:28:54,810 --> 00:28:58,690 A menina foi levada aos cuidados de Totsky, um amigo da família... 201 00:28:58,960 --> 00:29:05,160 um senhor rico que começou a ter relações com ela quando Nastasya completou 12 anos. 202 00:29:08,000 --> 00:29:13,000 Foi tudo muito civilizado, adequado e gentil. 203 00:29:17,520 --> 00:29:21,970 Mais tarde, Nastasya jurou vingança de qualquer maneira que ela pudesse. 204 00:29:22,790 --> 00:29:29,110 Agora Totsky quer se casar com uma nova jovem, mas tem medo da vingança de Filippovna. 205 00:29:30,800 --> 00:29:33,680 Totsky ofereceu a Nastasya 75.000... 206 00:29:34,120 --> 00:29:38,880 e ele quer que eu me case com ela... 207 00:29:40,350 --> 00:29:43,590 ele espera que o casamento domine a mulher. 208 00:29:45,680 --> 00:29:49,440 Então é isso que você considera beleza? 209 00:29:54,510 --> 00:29:57,350 Uma beleza como essa pode mover montanhas. 210 00:30:44,860 --> 00:30:46,730 Talvez você já tenha tido o suficiente? 211 00:30:47,790 --> 00:30:49,350 Hoje é o meu dia! 212 00:30:52,790 --> 00:30:55,030 Você está corado, está com febre? 213 00:30:58,390 --> 00:31:00,430 Devo trazer um xale para você? 214 00:31:15,860 --> 00:31:18,890 Eu trouxe meu amigo comigo. 215 00:31:20,780 --> 00:31:23,530 Você é exatamente como eu imaginei. 216 00:31:24,540 --> 00:31:26,410 De onde você me conhece? 217 00:31:26,780 --> 00:31:28,630 Da foto. 218 00:31:34,300 --> 00:31:35,970 Entre! 219 00:31:40,780 --> 00:31:47,950 Posso apresentar Totsky, meu padrasto. Você certamente já ouviu falar dele? 220 00:31:48,540 --> 00:31:49,330 De passagem. 221 00:31:49,580 --> 00:31:51,870 Esta é minha linda irmã, Varja. 222 00:31:52,180 --> 00:31:53,860 Ah, Príncipe! 223 00:31:55,500 --> 00:31:58,660 Nós nos conhecemos há muito tempo! - Não grite! 224 00:31:59,540 --> 00:32:02,860 Ensine-nos o jogo que você nos prometeu. 225 00:32:03,260 --> 00:32:04,900 Que jogo? 226 00:32:05,380 --> 00:32:08,030 Ah, esse jogo! 227 00:32:11,970 --> 00:32:13,850 Há um jogo 228 00:32:14,260 --> 00:32:18,540 onde todo mundo tem para contar sobre a pior coisa que fizeram na vida... 229 00:32:18,930 --> 00:32:21,340 mas honestamente! 230 00:32:24,380 --> 00:32:26,500 Um tipo especial de ostentação. 231 00:32:26,740 --> 00:32:29,100 Não, não é! Já joguei antes. 232 00:32:29,330 --> 00:32:30,730 E funcionou? 233 00:32:31,020 --> 00:32:33,770 Não. Mas foi muito divertido. 234 00:32:34,170 --> 00:32:36,360 À sua maneira. 235 00:32:48,490 --> 00:32:51,330 Então definitivamente devemos tentar. 236 00:32:51,570 --> 00:32:54,210 Não estamos nos divertindo aqui do jeito que está. 237 00:32:54,410 --> 00:32:57,130 Isso parece mais deprimente do que divertido. 238 00:32:57,360 --> 00:32:59,520 Eu acho que esse jogo é simplesmente bobo. 239 00:32:59,770 --> 00:33:01,930 Não, é um jogo brilhante! 240 00:33:02,170 --> 00:33:04,130 Bem, quem vai começar? 241 00:33:09,890 --> 00:33:11,090 Então. 242 00:33:11,650 --> 00:33:15,090 Quem tirar o canudo curto começará. 243 00:33:23,000 --> 00:33:25,760 Uma ideia estranha. - É para ser. 244 00:33:42,530 --> 00:33:45,400 E se a história for suja? 245 00:33:45,880 --> 00:33:49,320 Então não conte, pelo amor de Deus. Escolha outro. 246 00:33:49,920 --> 00:33:52,850 Como nos enfrentaremos mais tarde? 247 00:33:53,690 --> 00:33:56,250 Não há ganho sem dor. 248 00:34:01,680 --> 00:34:03,000 Eu começo. 249 00:34:05,720 --> 00:34:09,930 Eu esperava ouvir Myshkin. Eu já conheço os pecados de outras pessoas. 250 00:34:10,600 --> 00:34:13,760 Sempre conto a mesma velha história. 251 00:34:24,120 --> 00:34:26,400 Estava visitando um amigo... 252 00:34:26,790 --> 00:34:28,630 havia dinheiro na mesa... 253 00:34:28,880 --> 00:34:30,490 Fiquei sozinho no quarto... 254 00:34:30,710 --> 00:34:35,110 Eu peguei o dinheiro e coloquei no meu bolso. 255 00:34:38,360 --> 00:34:39,730 Por que? 256 00:34:39,920 --> 00:34:42,120 Eu nem me conheço! 257 00:34:43,160 --> 00:34:46,920 Imediatamente suspeitaram da empregada. A garota estava confusa. 258 00:34:47,400 --> 00:34:49,280 Ela disse que não tinha pegado. 259 00:34:49,510 --> 00:34:53,430 Até eu a encorajei a confessar. 260 00:34:54,110 --> 00:34:56,420 A menina negou, chorou... 261 00:34:56,870 --> 00:34:59,860 e foi demitido na hora. 262 00:35:13,830 --> 00:35:16,110 Você confessou mais tarde? 263 00:35:16,310 --> 00:35:18,230 Claro que não. 264 00:35:19,070 --> 00:35:20,950 Uma ação muito suja! 265 00:35:21,670 --> 00:35:25,380 Você quer ouvir nossas piores ações e espere algo puro! 266 00:35:25,990 --> 00:35:28,240 Vamos parar com isso? 267 00:35:29,060 --> 00:35:31,180 Agora é a sua vez. 268 00:35:32,380 --> 00:35:34,540 E depois de você, é a minha vez. 269 00:35:37,140 --> 00:35:42,460 Se você prometer contar sua ação, estou pronto para contar toda a minha história de vida... 270 00:35:43,510 --> 00:35:47,820 Eu nem sempre me comportei elegantemente, eu mesmo. 271 00:35:49,910 --> 00:35:51,630 Eu ainda era jovem naquela época 272 00:35:51,830 --> 00:35:56,500 "A Dama das Camélias" de Dumas estava na moda. 273 00:35:56,790 --> 00:36:00,950 Um conto clássico, que na minha opinião nunca morrerá ou envelhecerá. 274 00:36:01,910 --> 00:36:07,380 Camélias se tornaram extraordinariamente elegante. 275 00:36:08,380 --> 00:36:12,420 Meu amigo e eu estávamos secretamente apaixonados com a mesma garota, 276 00:36:12,660 --> 00:36:15,620 cujo aniversário estava se aproximando. 277 00:36:16,660 --> 00:36:22,980 Meu amigo confessou que encontrou o único local onde as camélias eram cultivadas. 278 00:36:24,540 --> 00:36:30,850 Ele me disse que estava planejando para dar à garota um buquê de camélias. 279 00:36:38,350 --> 00:36:42,780 Naquela mesma noite Corri para a estufa... 280 00:36:43,220 --> 00:36:46,540 e comprei todos eles, até a última flor. 281 00:36:54,690 --> 00:37:00,330 De manhã, as camélias jaziam aos pés do nosso amado. 282 00:37:00,890 --> 00:37:04,090 As esperanças do meu amigo foram frustradas para sempre. 283 00:37:15,100 --> 00:37:19,990 Em vez da pior ação, você nos contou seu mais romântico. Que pena! 284 00:37:20,330 --> 00:37:22,200 Uma pena - por quê? 285 00:37:22,850 --> 00:37:25,330 Eu também tenho uma anedota! 286 00:37:27,850 --> 00:37:32,450 Meus velhos amigos estão muito interessados em me casar. 287 00:37:35,290 --> 00:37:37,740 Diga-me, o que devo fazer? 288 00:37:38,530 --> 00:37:40,570 O que quer que você diga, eu farei. 289 00:37:41,330 --> 00:37:42,460 Para quem? 290 00:37:42,690 --> 00:37:44,370 Para aquele! 291 00:37:48,410 --> 00:37:50,000 Não. 292 00:37:55,530 --> 00:37:57,120 Você ouviu isso? 293 00:37:58,170 --> 00:38:01,050 Essas coisas não são brincadeira. 294 00:38:01,410 --> 00:38:04,010 Eu não estou brincando. Está decidido! 295 00:38:04,530 --> 00:38:05,760 Suficiente! 296 00:38:17,530 --> 00:38:19,210 Por que ele? 297 00:38:19,970 --> 00:38:24,080 eu não sei - ele parece, de alguma forma, crível. 298 00:38:26,520 --> 00:38:28,440 Foi o que pensei... 299 00:38:29,040 --> 00:38:30,870 Mychkin é... 300 00:38:32,320 --> 00:38:35,360 Myshkin deve estar... - Interessado em 75.000? 301 00:38:35,640 --> 00:38:38,040 Foi isso que você quis dizer? 302 00:38:38,490 --> 00:38:40,060 Nastácia! 303 00:38:40,640 --> 00:38:42,630 Não é educado o suficiente? 304 00:38:43,000 --> 00:38:45,930 As pessoas farão qualquer coisa por dinheiro. 305 00:38:46,360 --> 00:38:49,560 Por que você deixa aquela garota te humilhar? 306 00:38:49,800 --> 00:38:52,880 O que você disse? Desculpar-se! 307 00:38:58,000 --> 00:39:00,550 Fique fora dos meus negócios. 308 00:39:06,280 --> 00:39:08,570 Festas como essa são comuns aqui. 309 00:40:02,750 --> 00:40:04,150 O que é isso? 310 00:40:04,600 --> 00:40:06,200 Cem mil. 311 00:40:12,590 --> 00:40:14,540 Esse é o meu preço? 312 00:40:16,230 --> 00:40:18,390 Isso é tudo que tenho. 313 00:40:42,750 --> 00:40:44,390 Por que você não o faz ir embora? 314 00:40:44,630 --> 00:40:45,950 Por que? 315 00:40:47,030 --> 00:40:49,150 Do que Rogójin é culpado? 316 00:40:50,020 --> 00:40:53,060 Eu nem estou vestindo nada isso pertence a mim. 317 00:40:57,260 --> 00:40:59,460 Quem iria me querer nu? 318 00:41:03,820 --> 00:41:07,060 Lebedev, você me quer? 319 00:41:08,390 --> 00:41:09,750 Meu? 320 00:41:10,150 --> 00:41:12,990 Não, para ser honesto. 321 00:41:13,990 --> 00:41:16,270 Mas talvez o Príncipe o fizesse. 322 00:41:16,540 --> 00:41:18,100 Realmente? 323 00:41:36,780 --> 00:41:38,390 Realmente. 324 00:41:42,980 --> 00:41:47,430 Como é isso? Você nem sabe como eu sou. 325 00:41:49,860 --> 00:41:52,630 Pode-se ver isso imediatamente. 326 00:41:54,300 --> 00:41:56,370 Então, como eu sou? 327 00:41:58,780 --> 00:42:04,030 Você viveu no inferno e sair limpo - isso diz muito. 328 00:42:05,300 --> 00:42:07,950 Que diabos? Ele é um pouco... 329 00:42:08,570 --> 00:42:11,770 Nastasya, não o cutuque mais, não há necessidade. 330 00:42:12,300 --> 00:42:15,550 Agora mesmo, você devolveu o dinheiro a Totsky. 331 00:42:15,780 --> 00:42:18,810 Ninguém aqui é capaz disso. 332 00:42:19,580 --> 00:42:23,730 Por que ter vergonha agora e fugir com Rogójin? 333 00:43:07,610 --> 00:43:10,040 Você não é um grande pretendente, não é? 334 00:43:10,290 --> 00:43:13,490 Você precisa de alguém para cuidar de você, você mesmo. 335 00:43:14,170 --> 00:43:15,540 Se formos pobres, irei trabalhar. 336 00:43:18,250 --> 00:43:20,540 Olha como ele olha! 337 00:43:21,210 --> 00:43:23,410 Eu também posso ir trabalhar... 338 00:43:23,930 --> 00:43:25,570 em uma lavanderia. 339 00:43:37,970 --> 00:43:41,090 Mas talvez não sejamos tão pobres, afinal. 340 00:43:44,520 --> 00:43:47,080 Eu recebi uma carta da Suíça esta manhã. 341 00:43:47,330 --> 00:43:52,770 Meu médico morreu e deixou todos os seus bens em meu nome! 342 00:44:02,360 --> 00:44:04,120 Isso é sério. 343 00:44:06,520 --> 00:44:08,560 Um milhão e meio. 344 00:44:11,920 --> 00:44:14,200 Agora há um príncipe! 345 00:44:20,160 --> 00:44:22,920 Parabéns! Sinceramente! 346 00:44:33,560 --> 00:44:36,400 O que eu faço agora? 347 00:44:36,680 --> 00:44:38,510 Se perder! 348 00:44:38,950 --> 00:44:40,950 Pare com isso! - Tirem as mãos! 349 00:44:41,200 --> 00:44:43,320 Sobre o que você está delirando? - Vá para o inferno. 350 00:44:43,520 --> 00:44:45,250 Você está bêbado! 351 00:44:53,040 --> 00:44:55,160 Você deveria ir para a cama. 352 00:44:56,150 --> 00:44:58,870 Você realmente precisa ser cuidado. 353 00:45:20,830 --> 00:45:22,360 Me ajude! 354 00:45:51,950 --> 00:45:53,470 Rogójin! 355 00:45:53,910 --> 00:45:57,580 Para onde você queria me levar? - Para um restaurante! 356 00:45:58,660 --> 00:46:00,260 Vamos então! 357 00:46:01,350 --> 00:46:03,350 Você me levou a sério? 358 00:46:03,590 --> 00:46:06,390 Não chore. Não sei lidar com crianças. 359 00:46:06,620 --> 00:46:09,460 Esse é um trabalho para Totsky. 360 00:46:12,060 --> 00:46:13,620 Pegue o dinheiro. 361 00:46:26,780 --> 00:46:28,260 Bem, então... 362 00:46:29,950 --> 00:46:32,190 Você perdeu tudo agora? 363 00:46:34,060 --> 00:46:35,700 Eu tenho uma ideia. 364 00:46:47,020 --> 00:46:49,050 vou jogar no fogo... 365 00:46:50,100 --> 00:46:54,570 e se você tirá-lo com o seu mãos nuas, então é todo seu. 366 00:46:54,900 --> 00:46:59,390 Mas deixe queimar um pouco caso contrário, não é interessante. 367 00:47:02,180 --> 00:47:04,350 Não deixarei ninguém se aproximar dele. 368 00:47:04,580 --> 00:47:06,650 É meu dinheiro. Não é? 369 00:47:06,900 --> 00:47:08,300 Seu! 370 00:47:26,740 --> 00:47:28,900 Talvez devêssemos contê-la. 371 00:47:33,380 --> 00:47:35,540 Bem, o que você está esperando? 372 00:47:38,180 --> 00:47:40,180 Você não vai a lugar nenhum! 373 00:47:40,660 --> 00:47:43,220 Você vai se enforcar mais tarde. 374 00:47:47,010 --> 00:47:49,010 Não seja estúpido - vá! 375 00:48:09,410 --> 00:48:12,100 Em algum lugar da África as pessoas estão morrendo de fome. 376 00:48:19,050 --> 00:48:20,920 Entre no fogo! 377 00:48:34,520 --> 00:48:36,050 Ele desmaiou! 378 00:48:38,290 --> 00:48:39,810 Ele resistiu. 379 00:48:41,730 --> 00:48:43,540 Vá e tire isso! 380 00:50:07,670 --> 00:50:13,950 Depois de receber sua herança, a aparência do príncipe melhorou ligeiramente. 381 00:50:14,630 --> 00:50:17,100 Todas as suas roupas eram novas... 382 00:50:17,360 --> 00:50:22,470 mas muito elegante para alguém que não se interessa por tais coisas. 383 00:50:22,870 --> 00:50:28,470 Depois da brincadeira com Rogójin, Nastasya desapareceu sem deixar vestígios. 384 00:50:29,440 --> 00:50:35,270 Sendo encontrado por Rogójin, ela prometeu se casar com ele. 385 00:50:35,590 --> 00:50:38,260 Então ela desapareceu novamente. 386 00:50:39,510 --> 00:50:45,340 Foi dito que ela viveu por um mês com Myshkin, mas também fugiu dele. 387 00:50:45,750 --> 00:50:51,720 Ela disse que ser casada com Rogójin foi como passar por um fio de faca... 388 00:50:51,980 --> 00:50:55,180 mas ela morrerá de qualquer maneira. 389 00:52:04,710 --> 00:52:06,470 O que você está olhando? 390 00:52:07,740 --> 00:52:09,180 Entre! 391 00:52:27,420 --> 00:52:29,580 Então é aqui que você mora? 392 00:52:32,060 --> 00:52:34,060 Está tão escuro aqui! 393 00:52:45,100 --> 00:52:46,710 Este é seu pai? 394 00:52:46,930 --> 00:52:48,290 Sim! 395 00:52:49,690 --> 00:52:51,410 Do que você está sorrindo? 396 00:52:52,210 --> 00:52:54,250 Vocês são iguais. 397 00:53:00,220 --> 00:53:02,780 Ela disse o mesmo. 398 00:53:14,890 --> 00:53:16,440 Você está lendo? 399 00:53:22,250 --> 00:53:25,810 Ela achou que eu deveria me educar. 400 00:53:26,050 --> 00:53:28,200 Vocês vão morar aqui juntos? 401 00:53:28,460 --> 00:53:31,980 Você sabe muito bem que Não sou eu quem decide. 402 00:53:52,130 --> 00:53:53,890 Eu não sou seu inimigo! 403 00:53:56,530 --> 00:54:01,650 Você sabe que ela me visitou e pediu para ser protegido de você. 404 00:54:05,410 --> 00:54:07,730 Moramos juntos por um mês... 405 00:54:08,080 --> 00:54:10,160 e então ela me deixou também. 406 00:54:11,250 --> 00:54:13,090 Eu não sou seu rival. 407 00:54:13,610 --> 00:54:15,970 Meu amor é um pouco mais... 408 00:54:18,250 --> 00:54:19,800 pena. 409 00:54:20,370 --> 00:54:23,170 Por que você veio aqui? 410 00:54:24,890 --> 00:54:27,210 Eu não vim aqui por causa dela. 411 00:54:27,960 --> 00:54:30,680 Você usa isso para abrir as páginas? - Sim. 412 00:54:32,320 --> 00:54:33,710 Mas é... 413 00:54:37,610 --> 00:54:38,560 ...novo. 414 00:54:38,800 --> 00:54:41,920 E daí? Não pode! tem uma faca nova? 415 00:54:45,280 --> 00:54:47,310 Eu preciso sair deste lugar. 416 00:55:16,600 --> 00:55:18,040 Uma réplica! 417 00:55:20,040 --> 00:55:22,690 Meu pai comprou todo tipo de merda. 418 00:55:24,800 --> 00:55:26,680 Mas eu gosto deste. 419 00:55:30,390 --> 00:55:32,860 Alguém poderia perder a fé nisso. 420 00:55:34,470 --> 00:55:36,060 Alguns sim. 421 00:55:44,840 --> 00:55:46,400 eu estava brincando... 422 00:55:46,950 --> 00:55:49,190 você ficou tão sério. 423 00:55:50,670 --> 00:55:52,920 Você acredita em Deus? 424 00:55:59,230 --> 00:56:01,870 Você pergunta tão duramente. 425 00:56:02,430 --> 00:56:04,310 Muitos não acreditam. 426 00:56:07,710 --> 00:56:10,190 É difícil falar de fé... 427 00:56:10,790 --> 00:56:12,500 ou medi-lo. 428 00:56:15,990 --> 00:56:21,630 Eu ouvi sobre um homem quem fez o sinal da cruz... 429 00:56:23,860 --> 00:56:27,340 e cortou a garganta do amigo para pegar seu relógio. 430 00:56:33,380 --> 00:56:34,740 História muito boa! 431 00:56:37,540 --> 00:56:40,300 Foi você que me seguiu mais cedo? 432 00:56:54,860 --> 00:56:56,660 Minha cabeça está pesada. 433 00:56:57,020 --> 00:56:59,900 Como quando tive os ataques. 434 00:57:09,460 --> 00:57:13,140 Ele se sentia como antes dos ataques começarem. 435 00:57:15,690 --> 00:57:21,170 Com a epilepsia, há uma fase que intensifica os sentidos. 436 00:57:21,460 --> 00:57:26,710 O cérebro, em meio ao desânimo e ansiedade, parece pegar fogo. 437 00:57:26,970 --> 00:57:32,090 Em um breve momento onde tudo está concentrado em suprema harmonia e alegria... 438 00:57:32,260 --> 00:57:38,230 que dá uma sensação de perfeição e reconciliação nunca antes sentida. 439 00:57:43,460 --> 00:57:47,770 Ele se sentiu envergonhado por ter pensei mal de Rogójin. 440 00:57:48,620 --> 00:57:53,540 Rogójin afirmou que havia não houve piedade em seu amor... 441 00:57:54,820 --> 00:57:59,420 mas fez aquele livro na mesa dele significa que a pena estava se infiltrando? 442 00:58:00,570 --> 00:58:03,240 Talvez um dia ele entenda... 443 00:58:03,620 --> 00:58:08,540 que é um crime apaixonadamente amo uma mulher tão frágil. 444 00:58:10,050 --> 00:58:15,360 Talvez ele então se torne seu servo, um irmão e um amigo. 445 00:58:16,660 --> 00:58:20,460 A compaixão ensinaria e espiritualizar Rogójin... 446 00:58:20,730 --> 00:58:28,210 porque a compaixão é a única lei da existência humana. 447 00:58:37,210 --> 00:58:43,340 "VOCÊ ESQUECEU DE BEIJAR MINHA ALMA" 448 01:01:10,270 --> 01:01:12,260 Morte... 449 01:01:13,750 --> 01:01:17,300 ...sem a unção. 450 01:02:10,380 --> 01:02:13,410 Ele está dormindo, você pode perturbá-lo. - Estou acordado. 451 01:02:16,390 --> 01:02:20,190 O pobrezinho está morrendo e você não vai deixar ninguém se aproximar! 452 01:02:26,100 --> 01:02:28,890 Está ficando muito lotado para nós aqui. 453 01:02:43,380 --> 01:02:45,220 Você ainda mora sozinho? 454 01:02:45,660 --> 01:02:47,490 Você não se casou? - Não. 455 01:02:49,060 --> 01:02:51,700 Nada para sorrir aqui. 456 01:02:54,780 --> 01:02:57,340 Você mudou muito. 457 01:03:01,250 --> 01:03:02,370 Para melhor. 458 01:03:02,620 --> 01:03:07,820 Ela coloca óculos azuis e imediatamente acha que tem crenças pessoais. 459 01:03:08,220 --> 01:03:11,140 Mas sua pintura ainda carece de tema. 460 01:03:11,450 --> 01:03:14,010 O assunto já existe. - Já? 461 01:03:14,210 --> 01:03:15,530 O que é? 462 01:03:16,890 --> 01:03:21,620 Um pobre cavaleiro - tema de um poema muito triste. 463 01:03:22,250 --> 01:03:24,410 Até o modelo existe. 464 01:03:25,010 --> 01:03:27,440 Cheio de vida, como você vê. 465 01:03:28,380 --> 01:03:34,060 Nunca tolerei poesia, mas eu quero ouvir esta. 466 01:04:14,320 --> 01:04:19,160 Estava ali um pobre e simples cavaleiro, 467 01:04:19,490 --> 01:04:23,370 Que falava pouco, claro, austero. 468 01:04:23,680 --> 01:04:28,990 Para as mulheres ele não lançou nenhum olhar 469 01:04:29,690 --> 01:04:33,370 Falar com eles não tinha vontade. 470 01:04:34,120 --> 01:04:38,470 Ele viveu sua vida, fechado por dentro, 471 01:04:38,800 --> 01:04:43,760 Como um louco, assim ele morreu. 472 01:04:49,920 --> 01:04:53,040 O que há com ele? Bêbado de novo? 473 01:04:53,800 --> 01:04:57,330 Alguém esteve aqui. Perguntei por você. Eu a mandei embora. 474 01:04:57,520 --> 01:04:58,840 Quem veio? 475 01:05:01,360 --> 01:05:02,470 Isso é um segredo. 476 01:05:02,720 --> 01:05:04,000 De quem é o segredo? Eu não tenho segredos. 477 01:05:04,040 --> 01:05:05,270 De quem é o segredo? Eu não tenho segredos. 478 01:05:05,600 --> 01:05:07,040 Seu segredo! 479 01:05:07,240 --> 01:05:11,280 Você nem permitiria que eu lhe conte sobre isso. 480 01:05:18,400 --> 01:05:20,490 Quem te visita aqui? 481 01:05:20,950 --> 01:05:24,070 Você não é casado com ela, não é? - Não. 482 01:05:24,510 --> 01:05:28,740 E você quase se casou com ela na frente de todos. - Quase consegui. 483 01:05:31,030 --> 01:05:33,230 Alguma coisa é sagrada para você? 484 01:05:33,520 --> 01:05:35,980 Se você ainda está se encontrando com ela, por que você escreve cartas para Aglaia? 485 01:05:36,030 --> 01:05:38,470 Se você ainda está se encontrando com ela, por que você escreve cartas para Aglaia? 486 01:05:43,840 --> 01:05:46,080 Eu escrevi para ela. 487 01:05:49,110 --> 01:05:51,590 Eu me senti tão mal que quis escrever algo bonito para alguém. 488 01:05:51,640 --> 01:05:54,080 Eu me senti tão mal que quis escrever algo bonito para alguém. 489 01:07:46,490 --> 01:07:49,130 Onde estão os cem mil? 490 01:07:49,810 --> 01:07:52,490 Olhe na calcinha de Nastasya. 491 01:09:14,930 --> 01:09:18,420 Muito bonito, mas doloroso para as costas. 492 01:09:25,490 --> 01:09:27,100 Olhe para a direita. 493 01:09:31,480 --> 01:09:33,520 Você gosta deste lugar? 494 01:09:34,840 --> 01:09:36,760 É muito bonito. 495 01:09:36,960 --> 01:09:38,900 às vezes venho aqui para assistir o nascer do sol. 496 01:09:38,950 --> 01:09:40,840 às vezes venho aqui para assistir o nascer do sol. 497 01:10:52,800 --> 01:10:56,200 Não tenha medo, não vou morder. 498 01:11:02,680 --> 01:11:05,070 Ela me mandou atrás de você. 499 01:11:06,310 --> 01:11:08,670 Ela tem algo a dizer para você. 500 01:11:08,870 --> 01:11:10,480 O que é? 501 01:11:10,790 --> 01:11:13,520 Nós assistimos você no show. Ela sabe sobre vocês há algum tempo. 502 01:11:13,570 --> 01:11:16,270 Nós assistimos você no show. Ela sabe sobre vocês há algum tempo. 503 01:11:16,560 --> 01:11:18,560 Ela acha que você está apaixonado. - Não. 504 01:11:18,750 --> 01:11:20,340 Eu não me importo... 505 01:11:21,150 --> 01:11:24,300 mas ela disse que quer ver você finalmente feliz. 506 01:11:28,470 --> 01:11:31,120 Isso significa que ela te ama. 507 01:11:33,590 --> 01:11:36,020 Ela quer ver você hoje. 508 01:11:48,150 --> 01:11:50,910 Eu irei amanhã. Ouça, que horas são? 509 01:11:51,150 --> 01:11:52,510 Doze. 510 01:11:54,710 --> 01:11:57,630 Estou indo para casa agora; você virá? 511 01:11:58,990 --> 01:12:00,630 Por que? 512 01:12:00,820 --> 01:12:02,540 Você não vai passar por aqui? 513 01:12:02,790 --> 01:12:03,830 Você é estranho. 514 01:12:03,870 --> 01:12:04,860 Você é estranho. 515 01:12:05,150 --> 01:12:09,150 Eu sentei aqui e lembrei - hoje é meu aniversário. 516 01:12:09,580 --> 01:12:12,860 Venha para minha casa. Vamos beber um pouco de vinho. 517 01:12:13,110 --> 01:12:16,460 Você pode levantar uma taça para mim. 518 01:12:18,980 --> 01:12:20,780 O que direi a ela então - que comecei a beber com você? 519 01:12:20,830 --> 01:12:22,590 O que direi a ela então - que comecei a beber com você? 520 01:12:22,780 --> 01:12:24,140 Sim. 521 01:12:46,210 --> 01:12:48,610 Ele ainda não está morrendo, está? 522 01:13:20,340 --> 01:13:23,300 Que horas são? Quanto tempo eu dormi? 523 01:13:23,490 --> 01:13:24,520 Sete a oito minutos. 524 01:13:24,570 --> 01:13:25,570 Sete a oito minutos. 525 01:13:27,860 --> 01:13:30,300 Você está contando os minutos? 526 01:13:32,050 --> 01:13:36,010 Isso é o suficiente. Você não tem permissão. 527 01:13:37,770 --> 01:13:39,360 Olá. 528 01:13:41,620 --> 01:13:43,340 Que horas são? 529 01:13:45,090 --> 01:13:47,760 Qual é a diferença - todo mundo está aqui. 530 01:13:50,610 --> 01:13:53,090 Chegou a hora, a hora certa... 531 01:14:02,840 --> 01:14:04,960 Escrevi a noite toda. 532 01:14:05,250 --> 01:14:07,220 O que é isso? - Você ouvirá em breve. 533 01:14:07,570 --> 01:14:11,040 O que é isso agora? Estamos prestes a comer. 534 01:14:11,250 --> 01:14:12,580 As pessoas acabaram de chegar. Sente-se! 535 01:14:12,620 --> 01:14:13,920 As pessoas acabaram de chegar. Sente-se! 536 01:14:14,600 --> 01:14:17,050 Ele trouxe seu irmão com ele. 537 01:14:19,250 --> 01:14:21,610 Ele estava muito melhor antes. 538 01:14:34,280 --> 01:14:37,080 Vou trazer o pacote queimado de volta para você. 539 01:14:39,450 --> 01:14:41,540 Na primeira oportunidade. 540 01:14:54,330 --> 01:14:56,530 Você está com medo? - Do quê? 541 01:14:58,160 --> 01:15:00,230 Alguém tem uma moeda? 542 01:15:05,760 --> 01:15:09,120 Se der cara, Vou recitar meu texto. 543 01:15:14,970 --> 01:15:16,440 Cara, é isso! 544 01:15:21,120 --> 01:15:22,470 Lema: 545 01:15:23,480 --> 01:15:26,560 Depois de mim, o dilúvio! 546 01:15:29,720 --> 01:15:32,410 Eu poderia realmente escrever um lema tão estúpido... 547 01:15:32,630 --> 01:15:33,890 Já estou com vergonha. - Muita conversa. 548 01:15:33,940 --> 01:15:35,160 Já estou com vergonha. - Muita conversa. 549 01:15:36,120 --> 01:15:38,520 Não deveria ser feito assim! 550 01:15:39,800 --> 01:15:41,170 Um segundo. 551 01:15:45,680 --> 01:15:48,350 Depois de mim, o dilúvio. 552 01:15:49,000 --> 01:15:52,060 Ontem o médico me disse que me resta um mês de vida. 553 01:15:52,110 --> 01:15:55,140 Ontem o médico me disse que me resta um mês de vida. 554 01:15:56,440 --> 01:16:01,160 Depois que ele foi Sonhei com uma criatura terrível. 555 01:16:01,350 --> 01:16:03,310 Era como um escorpião... 556 01:16:03,560 --> 01:16:05,520 mas não era um escorpião. Foi mais terrível. 557 01:16:05,560 --> 01:16:07,480 mas não era um escorpião. Foi mais terrível. 558 01:16:08,150 --> 01:16:12,260 Um cachorro mordeu a criatura ao meio e 559 01:16:12,510 --> 01:16:18,720 líquido branco escorreu na língua do cachorro... 560 01:16:19,430 --> 01:16:21,380 então eu acordei... 561 01:16:26,110 --> 01:16:29,100 Eu não li isso sozinho. 562 01:16:29,310 --> 01:16:32,950 Parece que eu escrevi muitas coisas desnecessárias. 563 01:16:33,190 --> 01:16:34,150 Sim, de fato. 564 01:16:34,420 --> 01:16:36,490 Quem não gostar pode ir embora! 565 01:16:36,530 --> 01:16:38,560 Quem não gostar pode ir embora! 566 01:16:39,030 --> 01:16:40,910 Você está nos expulsando? 567 01:16:42,310 --> 01:16:44,350 Do aniversário de um estranho. 568 01:16:44,590 --> 01:16:46,950 Não serei mais interrompido. 569 01:16:53,030 --> 01:16:54,380 Comecei a ser assombrado pelo pensamento... 570 01:16:54,430 --> 01:16:55,750 Comecei a ser assombrado pelo pensamento... 571 01:16:56,230 --> 01:16:59,070 que as duas semanas que me restam... 572 01:16:59,270 --> 01:17:01,480 não vale a pena viver. 573 01:17:04,630 --> 01:17:09,920 Há dez dias fui ver Rogójin... 574 01:17:10,980 --> 01:17:14,060 como todos nós fizemos de vez em quando. 575 01:17:37,860 --> 01:17:40,100 Havia uma pintura em sua parede. 576 01:17:40,300 --> 01:17:43,130 Geralmente Cristo é retratado como uma imagem de beleza sobrenatural... 577 01:17:43,170 --> 01:17:45,950 Geralmente Cristo é retratado como uma imagem de beleza sobrenatural... 578 01:17:47,100 --> 01:17:50,610 mas este era um cadáver mutilado... 579 01:17:50,950 --> 01:17:56,340 cuja carne está completamente submetido às leis da natureza. 580 01:17:56,580 --> 01:17:58,940 Quem não superou a morte. 581 01:17:58,980 --> 01:18:02,730 Essa foto era como uma expressão 582 01:18:02,980 --> 01:18:08,300 do verdadeiro poder brutal da natureza... 583 01:18:08,540 --> 01:18:11,660 a que todos estão sujeitos. 584 01:18:19,820 --> 01:18:23,380 Rogójin deve ter entendido o que eu estava pensando... 585 01:18:24,140 --> 01:18:26,500 mas ele não disse nada. 586 01:18:28,330 --> 01:18:30,220 Fui para casa e deitei-me. 587 01:18:30,270 --> 01:18:32,130 Fui para casa e deitei-me. 588 01:18:33,140 --> 01:18:35,700 Era quase uma hora. 589 01:18:40,170 --> 01:18:45,660 De repente minha porta se abriu e entrou Rogójin. 590 01:18:51,130 --> 01:18:53,320 E então me ocorreu... 591 01:18:53,610 --> 01:18:58,320 e se não for Rogójin, mas apenas uma aparição? 592 01:19:08,210 --> 01:19:13,410 Na manhã seguinte, vi que a porta estava trancado e ninguém poderia ter entrado. 593 01:19:15,450 --> 01:19:19,370 E foi isso que me forçou a decidir. 594 01:19:23,090 --> 01:19:27,800 Eu não quero mais uma vida que assume a forma de um fantasma. 595 01:19:30,770 --> 01:19:32,380 É humilhante. 596 01:19:33,610 --> 01:19:35,580 E nesse caso... 597 01:19:36,130 --> 01:19:42,490 o único ato que ainda posso começar e fim por minha própria vontade... 598 01:19:44,720 --> 01:19:46,360 é suicídio. 599 01:20:04,250 --> 01:20:06,280 O sol nasceu. 600 01:20:07,090 --> 01:20:09,530 Você achou que não seria? 601 01:20:09,760 --> 01:20:12,600 Bem, vamos? 602 01:20:13,440 --> 01:20:16,710 Você está tentando me machucar? - Você é simplesmente estúpido. 603 01:20:17,000 --> 01:20:20,680 Eu te irritei, não foi? - Demorou um pouco, mas... 604 01:20:20,960 --> 01:20:22,510 Deixe-o em paz! 605 01:20:23,040 --> 01:20:26,570 Isso é exatamente o que ele queria - para nós pará-lo. 606 01:20:26,880 --> 01:20:30,470 Meus ossos estão rígidos de tanto sentar. 607 01:20:32,480 --> 01:20:37,710 É ridículo, mas realmente não sei o que sugerir. 608 01:21:09,910 --> 01:21:11,860 Não disparou, então? 609 01:21:12,470 --> 01:21:17,060 Talvez não esteja carregado. - Está carregado! Olhar! 610 01:21:20,550 --> 01:21:22,110 Eu esqueci. 611 01:21:22,950 --> 01:21:25,310 Me desculpe, sério, eu não queria. 612 01:21:25,550 --> 01:21:28,390 Olha, as balas estão aqui no meu bolso. 613 01:21:28,630 --> 01:21:31,180 Eu farei isso de novo, senão você vai pensar isso... 614 01:21:32,310 --> 01:21:34,790 Vou devolver para você amanhã. 615 01:21:35,030 --> 01:21:37,920 Agora você está indo para a cama. 616 01:21:38,870 --> 01:21:41,300 Vamos, vou te levar para casa. 617 01:21:43,990 --> 01:21:46,230 Eu vou dizer adeus. 618 01:23:22,220 --> 01:23:24,820 Você está dormindo! - É você! 619 01:23:26,170 --> 01:23:27,850 Eu estava dormindo. 620 01:23:28,140 --> 01:23:29,860 Eu posso ver isso. 621 01:23:30,170 --> 01:23:34,050 Não havia outra mulher aqui? 622 01:23:36,060 --> 01:23:37,670 Outra mulher? 623 01:23:39,900 --> 01:23:41,500 Foi um sonho. 624 01:23:44,260 --> 01:23:47,340 Com que outra mulher você sonhou? 625 01:23:51,770 --> 01:23:53,420 Você sabe. 626 01:24:02,210 --> 01:24:04,380 Você ainda a ama? 627 01:24:12,180 --> 01:24:14,740 eu a amava muito... 628 01:24:24,250 --> 01:24:28,080 mas então ela adivinhou a verdade. - O que? 629 01:24:35,280 --> 01:24:38,360 Que eu só senti pena dela. 630 01:24:48,770 --> 01:24:51,610 Você sabia que ela me escreveu? 631 01:24:54,690 --> 01:24:56,210 Você sabe o que? 632 01:24:57,160 --> 01:25:00,520 Nada me surpreenderia; ela está brava. 633 01:25:04,880 --> 01:25:07,760 Ela escreveu que ela havia se apaixonado por mim. 634 01:25:08,010 --> 01:25:11,770 E ela notou isso você também está apaixonado por mim. 635 01:25:14,530 --> 01:25:18,120 E só isso! pode olhar atrás de alguém como você. 636 01:25:23,840 --> 01:25:27,370 Isso é prova de sua loucura. 637 01:25:46,240 --> 01:25:51,840 Se você acha que ela está brava, então diga a ela para não me escrever mais. 638 01:25:52,240 --> 01:25:55,430 Ou vou deixar meu pai colocá-la no hospício. 639 01:25:57,360 --> 01:25:59,350 Você está satisfeito agora? 640 01:26:01,550 --> 01:26:04,840 Então seja um mártir, se isso lhe convém! 641 01:26:55,870 --> 01:26:57,480 Prezada Agláia, 642 01:27:00,110 --> 01:27:01,780 Quem sou eu? 643 01:27:02,510 --> 01:27:04,070 E quem é você? 644 01:27:04,670 --> 01:27:07,070 Somos completamente opostos. 645 01:27:10,230 --> 01:27:14,240 Eu nunca perguntou se você o ama. 646 01:27:14,750 --> 01:27:20,280 Mas eu entendi sem palavras que você é a luz da vida dele. 647 01:27:21,550 --> 01:27:25,470 Só você poderia amá-lo sem egoísmo. 648 01:27:27,510 --> 01:27:29,990 Claro que você pode perguntar 649 01:27:30,230 --> 01:27:35,580 se eu quero reunir vocês para o seu próprio bem ou para o meu? 650 01:27:36,990 --> 01:27:39,310 Para o meu, é claro. 651 01:28:01,500 --> 01:28:05,300 Ouvi dizer que você uma vez disse da minha foto... 652 01:28:06,500 --> 01:28:10,370 que tal beleza pudesse virar o mundo de cabeça para baixo. 653 01:28:13,820 --> 01:28:17,070 Mas eu desisti do mundo. 654 01:28:17,380 --> 01:28:21,830 Pode ser estranho para você ler isso, me vendo de renda e diamantes... 655 01:28:22,060 --> 01:28:25,050 entre todos aqueles bêbados e canalhas. 656 01:28:26,540 --> 01:28:28,540 Eu desisti da vida. 657 01:28:31,210 --> 01:28:33,530 Minha alma está no inferno. 658 01:28:35,340 --> 01:28:39,140 E estou me segurando nesse inferno. 659 01:28:42,370 --> 01:28:45,610 Eu quase não existo mais. 660 01:28:47,340 --> 01:28:50,420 Todo esse tempo estou aqui... 661 01:28:53,410 --> 01:28:59,200 Tenho a sensação de que ele está mantendo uma faca embrulhada em seda numa gaveta. 662 01:29:14,740 --> 01:29:16,420 Divagando. 663 01:29:25,370 --> 01:29:28,960 Essas cartas eram oníricas. 664 01:29:29,530 --> 01:29:33,400 Às vezes as pessoas têm sonhos estranhos. 665 01:29:33,860 --> 01:29:37,620 Ao acordar, você sorri com as bobagens... 666 01:29:37,810 --> 01:29:41,250 mas ao mesmo tempo você sente 667 01:29:41,530 --> 01:29:46,920 como se seu sonho tivesse te contado algo novo e profético. 668 01:29:49,250 --> 01:29:52,840 Essas cartas deixaram a mesma impressão. 669 01:29:53,560 --> 01:29:57,960 Como poderia uma ideia tão maluca ocorreu à mente de Nastasya? 670 01:29:58,970 --> 01:30:03,530 Mas o mais estranho de tudo, tornou-se uma realidade - 671 01:30:04,170 --> 01:30:08,050 Aglaia professou seu amor por Myshkin. 672 01:30:09,120 --> 01:30:11,880 Claro que foi uma loucura... 673 01:30:12,250 --> 01:30:15,890 mas Myshkin entendeu que a loucura 674 01:30:16,120 --> 01:30:20,670 era profundamente real e dolorosamente verdadeiro. 675 01:31:00,310 --> 01:31:02,950 Algo ruim aconteceu. - O que? 676 01:31:04,080 --> 01:31:06,070 perdi minha carteira 677 01:31:07,550 --> 01:31:09,390 do meu bolso lateral. 678 01:31:09,640 --> 01:31:11,080 Como? 679 01:31:12,960 --> 01:31:15,520 Alguém roubou. - Quem? 680 01:31:16,320 --> 01:31:18,300 Eu não me lembro. 681 01:31:21,470 --> 01:31:22,990 É a bebida. 682 01:31:26,240 --> 01:31:28,160 Terrível! 683 01:31:29,600 --> 01:31:32,320 É terrível quando você perde os sentidos! 684 01:31:32,710 --> 01:31:36,870 É muito difícil para mim perguntar isso... 685 01:31:37,760 --> 01:31:43,840 você poderia me emprestar mil? Até terça-feira. 686 01:31:46,510 --> 01:31:49,660 É terrivelmente embaraçoso. - Não comece. 687 01:31:52,830 --> 01:31:58,060 Realmente é melhor lidar com o bem pessoas do que com todos os tipos de bandidos. 688 01:32:05,420 --> 01:32:07,140 Posso sentar aqui? 689 01:32:07,670 --> 01:32:09,580 Não estou incomodando você? 690 01:32:12,350 --> 01:32:16,680 Você acha que é um sinal? - O que é? 691 01:32:17,710 --> 01:32:19,590 Perda de memória! 692 01:32:25,380 --> 01:32:29,260 Minha avó costumava ver sinais de Deus em todos os lugares. 693 01:32:30,150 --> 01:32:33,320 Quando o ônibus chegou na hora certa, ela pensou 694 01:32:33,540 --> 01:32:37,420 Olha, o Senhor me enviou um ônibus. 695 01:32:39,500 --> 01:32:43,620 Quando ela encontrou seu ancinho perdido, ela pensou 696 01:32:43,900 --> 01:32:47,700 Deus me enviou um ancinho! 697 01:32:51,310 --> 01:32:54,540 Eu penso como sua avó - 698 01:32:54,820 --> 01:32:57,900 Deve ser algum tipo de saudade. 699 01:33:04,180 --> 01:33:12,260 Sempre tive medo de que um tijolo cairia na minha cabeça se eu não fosse bom. 700 01:33:15,140 --> 01:33:17,050 Ainda estou com medo. 701 01:34:00,050 --> 01:34:02,330 Ouça o que Osho diz: 702 01:34:03,690 --> 01:34:06,250 Se você quiser encontrar inspiração, 703 01:34:06,770 --> 01:34:12,740 você deve virar as costas sozinho intenções e fazer outra coisa - 704 01:34:13,490 --> 01:34:16,480 carregue água ou corte lenha. 705 01:34:17,970 --> 01:34:22,050 Assim você redescobre a beleza que Deus revela ao mundo. 706 01:34:22,300 --> 01:34:24,300 Você ouviu isso, Agláia? 707 01:34:24,570 --> 01:34:27,890 Mychkin, por exemplo, é oprimido pela beleza. 708 01:34:32,370 --> 01:34:34,800 Talvez ele seja simplesmente um homem fraco. 709 01:34:39,450 --> 01:34:40,900 Um ouriço! 710 01:34:45,370 --> 01:34:47,610 Espere! Deixe-me ver! 711 01:34:48,400 --> 01:34:51,160 Não é meu. - De quem é então? 712 01:34:51,410 --> 01:34:52,660 É dele. 713 01:34:53,770 --> 01:34:56,730 Na verdade, é do nosso amigo. 714 01:34:57,440 --> 01:35:01,440 Ele nos deu dinheiro para comprar "1001 Noites" para ele 715 01:35:01,680 --> 01:35:04,320 mas compramos um ouriço e um machado em vez disso. 716 01:35:04,530 --> 01:35:07,970 Então o ouriço e o machado pertence a ele. 717 01:35:10,720 --> 01:35:12,600 Traga-me minha bolsa! 718 01:35:41,080 --> 01:35:42,690 Você conhece Mychkin? 719 01:35:45,570 --> 01:35:49,250 Leve isso para ele e diga é de uma jovem... 720 01:35:49,490 --> 01:35:51,850 como sinal de respeito. 721 01:38:16,060 --> 01:38:19,140 Eu sempre tranco a porta à noite. 722 01:38:19,860 --> 01:38:25,490 Não tenho medo de ladrões, mas e se um louco aparecesse? 723 01:38:25,710 --> 01:38:29,110 Por que eu deveria me permitir morrer de medo? 724 01:38:29,340 --> 01:38:33,500 A propósito, algo assim aconteceu comigo. 725 01:38:34,100 --> 01:38:39,930 Quando Nastasya era pequena, ela costumava ser com medo à noite e entre no meu quarto. 726 01:38:42,420 --> 01:38:44,970 Ela apenas ficou lá. 727 01:38:47,100 --> 01:38:50,540 Eu acordava e ficava tão assustado. 728 01:38:58,780 --> 01:39:00,780 Você pegou o ouriço? 729 01:39:01,020 --> 01:39:02,220 Eu fiz. 730 01:39:02,460 --> 01:39:04,630 O que você acha disso? 731 01:39:05,900 --> 01:39:12,180 Você quer dizer, como recebi o ouriço? 732 01:39:13,820 --> 01:39:16,460 Não, quero dizer: você me quer ou não? 733 01:39:16,730 --> 01:39:19,370 Toda a família quer saber. 734 01:39:21,850 --> 01:39:23,800 Olha, isso está indo longe demais! 735 01:39:24,060 --> 01:39:26,930 Se você quiser saber se! te amo, então sim. 736 01:39:27,140 --> 01:39:29,460 Então é melhor perguntar diretamente: 737 01:39:29,690 --> 01:39:32,530 você está pedindo minha mão ou não? 738 01:39:51,250 --> 01:39:52,570 Eu sou. 739 01:40:00,600 --> 01:40:03,720 Beba um pouco de água. Reúna suas forças. 740 01:40:06,130 --> 01:40:09,020 Eu recuso! - Não somos mais crianças. 741 01:40:09,250 --> 01:40:12,480 Agora diga a eles o tamanho da sua fortuna. 742 01:40:12,770 --> 01:40:14,770 Você quer dizer o dinheiro? - Exatamente. 743 01:40:16,040 --> 01:40:19,120 No momento tenho 135.000. 744 01:40:21,810 --> 01:40:25,330 Não é muito, mas vamos conseguir. 745 01:40:25,730 --> 01:40:29,930 Você pretende trabalhar também? - Sim, pensei em tentar a educação. 746 01:40:31,050 --> 01:40:34,690 Então você está pensando em se tornar professor? 747 01:40:36,050 --> 01:40:37,570 Um professor? 748 01:40:37,840 --> 01:40:40,490 Não, não pensei nisso, mas... 749 01:40:46,730 --> 01:40:47,890 Foi uma piada... 750 01:40:48,120 --> 01:40:50,030 começando com o ouriço. 751 01:40:50,410 --> 01:40:52,250 Não vou permitir mais isso! 752 01:40:52,520 --> 01:40:54,280 Mas falando sério... 753 01:40:54,520 --> 01:40:55,920 Foi uma piada. 754 01:40:56,320 --> 01:40:58,950 Você quer dizer que ela estava brincando, não você? 755 01:40:59,320 --> 01:41:00,520 Espere. 756 01:41:46,400 --> 01:41:47,970 Como idiotas. 757 01:41:48,190 --> 01:41:50,750 O que você pode fazer? É o destino. 758 01:41:52,080 --> 01:41:54,710 Posso falar com você sério? 759 01:41:55,160 --> 01:41:56,880 Só por uma vez? 760 01:42:16,910 --> 01:42:22,110 Ou você só fala sério sobre como a beleza pode salvar o mundo. 761 01:42:33,030 --> 01:42:34,920 Seus olhos estão tão sombrios. 762 01:42:40,620 --> 01:42:43,020 Eu sei por quê. - Por favor, não! 763 01:42:50,700 --> 01:42:52,260 Você está feliz? 764 01:42:55,430 --> 01:42:58,180 Hoje, agora, com ela? 765 01:42:59,980 --> 01:43:03,540 O que ela disse para você? - Acalmar. 766 01:43:05,300 --> 01:43:06,780 Espere! 767 01:43:11,740 --> 01:43:14,460 Por que você não respondeu - você está feliz ou não? 768 01:43:25,220 --> 01:43:27,070 Não, prefiro conversar. 769 01:43:45,300 --> 01:43:49,030 Você deve vir comigo! Você tem força? 770 01:43:49,620 --> 01:43:53,010 Eu tenho a força, mas há algum sentido nisso? 771 01:43:53,260 --> 01:43:55,620 Isso é importante para mim! 772 01:45:55,200 --> 01:45:57,750 Você sabe por quê! veio aqui. 773 01:46:05,640 --> 01:46:07,040 Eu não. 774 01:46:13,680 --> 01:46:15,200 Olhe para ele! 775 01:46:16,760 --> 01:46:21,040 Qualquer um pode enganá-lo e ele os perdoará. 776 01:46:21,920 --> 01:46:25,120 E foi por isso que comecei a amá-lo. 777 01:46:27,150 --> 01:46:29,280 Mas você é vaidoso. 778 01:46:30,880 --> 01:46:33,240 Não, eu estava errado... 779 01:46:34,750 --> 01:46:38,350 você é um egoísta patológico. 780 01:46:39,270 --> 01:46:42,920 Você só poderia amar sua própria vergonha. 781 01:46:50,910 --> 01:46:53,820 Eu nunca disse que o amo. 782 01:47:16,720 --> 01:47:21,960 Por que você simplesmente não deixou seu Totsky sem fazer cena? 783 01:47:26,390 --> 01:47:28,560 Você é ingênuo. 784 01:47:28,790 --> 01:47:30,860 E você não é? 785 01:47:35,670 --> 01:47:37,620 Deixe, por favor! 786 01:47:55,350 --> 01:47:58,600 Você quer que eu te conte por que você veio aqui? 787 01:48:01,340 --> 01:48:04,860 Você quer ver aquilo de que você mais tem medo. 788 01:48:10,140 --> 01:48:12,060 Com medo de - o quê? 789 01:48:14,950 --> 01:48:21,190 Você quer que eu simplesmente faça um lance para ele ficar e ele vai? 790 01:48:21,900 --> 01:48:24,620 Você vai fugir para casa, sozinho. 791 01:48:31,470 --> 01:48:33,110 É isso que você quer? 792 01:48:45,470 --> 01:48:48,150 Por que você não respondeu - você está feliz ou não? 793 01:48:56,370 --> 01:48:58,290 Eu não sou! 794 01:49:05,850 --> 01:49:08,410 Você poderia ter dito a ela que você é. 795 01:49:30,410 --> 01:49:32,140 Vá embora, Rogójin. 796 01:49:56,770 --> 01:49:58,330 Você parece bem! 797 01:50:04,050 --> 01:50:05,680 Você está apaixonado? 798 01:50:08,930 --> 01:50:10,610 Parabéns! 799 01:50:14,090 --> 01:50:15,740 Quando eu te vi, 800 01:50:16,490 --> 01:50:21,250 Eu pensei em vir dizer algo desagradável para você. 801 01:50:24,850 --> 01:50:26,160 Mas não! 802 01:50:27,290 --> 01:50:30,730 As pessoas já estão me insinuando... 803 01:50:31,280 --> 01:50:36,480 que uma pessoa decente morre silenciosamente. 804 01:50:42,800 --> 01:50:48,880 Eu li um livro sobre como as pessoas costumavam morrer. 805 01:50:51,480 --> 01:50:57,800 Um homem foi empalado em uma estaca durante quinze dias, no frio. 806 01:51:05,050 --> 01:51:06,370 Ouça... 807 01:51:08,970 --> 01:51:15,330 você me diz - como alguém morre com dignidade? 808 01:51:17,170 --> 01:51:19,800 Você conhece as sutilezas disso. 809 01:51:35,000 --> 01:51:40,840 Vá passar por nós, e perdoe-nos a nossa felicidade. 810 01:51:47,600 --> 01:51:49,330 Bem dito. 811 01:51:51,110 --> 01:51:55,950 Eu estava esperando você dizer algo assim... 812 01:51:57,960 --> 01:51:59,890 seu letrista. 813 01:52:00,350 --> 01:52:01,590 Até a próxima. 814 01:52:06,310 --> 01:52:08,860 Até a vida após a morte, aparentemente. 815 01:52:43,470 --> 01:52:46,740 Estávamos muito errados sobre você, Príncipe. 816 01:52:49,990 --> 01:52:56,110 Uma das características da minha vida sempre foi decepção com as pessoas. 817 01:52:57,110 --> 01:53:00,120 Ela não quer mais te ver! 818 01:53:00,550 --> 01:53:02,840 Eu tenho que falar com ela. 819 01:53:05,390 --> 01:53:08,470 Sobre o quê? Você não a ama! 820 01:53:10,340 --> 01:53:11,660 Eu faço. 821 01:53:12,310 --> 01:53:15,030 Então você quer amar os dois? 822 01:53:16,230 --> 01:53:17,630 Sim. 823 01:53:23,380 --> 01:53:26,060 Seu pobre idiota! 824 01:53:55,900 --> 01:53:59,550 VOCÊ ESQUECEU DE BEIJAR MINHA ALMA 825 01:54:24,540 --> 01:54:26,300 Ela está com você? 826 01:54:26,900 --> 01:54:28,300 Sim. 827 01:54:55,300 --> 01:54:57,300 Está tão escuro aqui. 828 01:54:57,540 --> 01:54:59,100 Deveria ser. 829 01:55:01,490 --> 01:55:03,060 Onde ela está? 830 01:55:03,810 --> 01:55:05,210 Lá. 831 01:55:50,330 --> 01:55:51,760 Dormindo! 832 01:55:53,560 --> 01:55:55,120 Aproxime-se. 833 01:55:57,290 --> 01:55:58,970 É só isso... 834 01:56:30,960 --> 01:56:32,350 Venha. 835 01:56:55,760 --> 01:56:57,560 É estranho... 836 01:56:59,320 --> 01:57:03,890 a faca penetrou fundo, logo abaixo do seio esquerdo... 837 01:57:05,190 --> 01:57:08,150 mas havia apenas uma colher de sangue. 838 01:57:19,790 --> 01:57:21,270 Você ouviu isso? 839 01:57:23,200 --> 01:57:24,510 Não. 840 01:58:10,300 --> 01:58:12,980 Vamos ficar aqui esta noite... 841 01:58:14,550 --> 01:58:18,420 dormiremos no chão; não há outras camas. 842 01:59:22,100 --> 01:59:23,710 Você se sente mal? 843 01:59:26,260 --> 01:59:27,580 Não. 844 01:59:41,260 --> 01:59:42,830 Essa doença... 845 01:59:45,500 --> 01:59:47,900 antes que eu tenha um ataque... 846 01:59:52,090 --> 01:59:56,370 há uma espécie de momento radiante. 847 02:00:12,170 --> 02:00:17,080 Uma luz extraordinária parece passar através da minha mente e do meu coração. 848 02:00:22,770 --> 02:00:24,240 É tão bom. 849 02:00:25,490 --> 02:00:28,240 eu sei que é por causa da doença... 850 02:00:28,500 --> 02:00:31,300 mas é tão bom!